رسانه اینترنتی برتر موویز BartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
[داستان هانا گوسلار]
به اهداف نمایشی این فیلم خلاصه و اقتباسی‌ست
بهم شامپاین بده لطفا
حتما
1942 [آمستردام، پرینسگرچت]
آنه
میگم هانلی، با آلفرد بوسه‌ی فرانسوی رو امتحان کردین یا نه؟
معلومه که نه
یوناس سامر می‌خواد باهام بوسه‌ی فرانسوی رو امتحان کنه
,,,آنه فرانک حق نداری - هیس -
بیست‌وهشت، بیست‌وهفت
خیلی پاستوریزه‌ای هانا الیزابت
که توی انبار کالا داریم
اما با وضعیت موجود
بیست‌وشش
بیا - داری چی کار می‌کنی؟ -
بیست‌وسه
بیا
امکان تاخیر در تحویل کالا وجود داره
بیست‌ودو
سمت چپ اینجا، این دره
این همیشه بسته‌ست
آنه برگرد - نه -
آره - بیا, نکنه می‌ترسی؟ -
چهار، سه
بیا - آنه برگرد, آنه -
چه قایم شده باشین یه چه نه من دیگه اومدم
رسانه اینترنتی برتر موویز BartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,نه
خواهش می‌کنم بس کنین
از پنجره دور شین
1945 اردوگاه اجباری برگن-بلزن
گبی نه
گبی نه، ما از این کارها نمی‌کنیم - گشنمه -
تو، حق نداری گبی رو تنها بذاری
برو, همین الان
ایست
ایست! تکون نخور
زنده‌باد هیتلر
1 - ایرما آبراهام -
2 - گوته آبراهام -
3 - استر ابراموویک -
4 - آنا بلا -
5 - سوزان بیدرمن -
6 - الیزابت چاک -
7 - استر پاک -
8 - جودیث الاک -
صاف بایست یهودی آشغال
جودیث الاک
9 - مارگاریتا -
10 - سوزان فاراگون -
,به من نگاه نکن حیف نون
11 - اگنس فاراگون -
12 - امیلیا -
13 - ایبویا بارکتون -
14 - اودا بارکتون -
15 - آنا بلا -
16 - سوزان بیدرمن -
17 - الیزابت چاک -
18 -- استر چاک -
19 - جودیث الاک -
20 - مارگاریتا الاک -
21 - سوزان فاراگون -
22 - اگنس فاراگون -
برگرد
کجا بودی؟ - باید این رو یادداشت می‌کردم -
برای کی؟
بیا
اما گبی الان باهامه - می‌تونی بخوابونیش نه؟ -
مگه همین دیروز این رو قرض نگرفته بودی؟
چرا ولی بابا بهم گفت برگردونمش
چرا؟
نگفت
شاید اونا خائنن
ببین، مارگوت آخریه
دزدیش؟ - قرض گرفتم -
,حتی متوجه هم نشد ببین اینجوری
,بیا تظاهر کنیم داریم توپ بازی می‌کنیم تو برو اونجا منم اینجا
آنه بوسه‌ی فرانسویت اومده
یوناس رو صدا بزنم؟ - نه -
می‌خوای بری پیش آنه؟ - آره -
,برو دیگه کار تو بود تقصیر توئه
چشم‌هات رو بپوشون
و فکر کن اگه آنه بود چی کار می‌کرد؟ - اما -
,منم گاهی این کار رو می‌کنم مثلا می‌گم اگه واتی یا مارگوت بودن چی کار می‌کردن؟
بجنب واقعا کمک‌کننده‌ست
اگه آنه بود چی کار می‌کرد؟
خب؟
می‌شه لطفا توپم رو پس بدین؟
وای آلمانی حرف می‌زنه
من توی فرانکورت آم ماین دنیا اومدم
پدرم توی جهنگ‌جهانی اول به نفع آلمان‌ها جنگید
تقصیر من بود
ببخشید، ما توپ رو قرض گرفتیم و حالا باید پسش بدیم
نام و مدارک
امشب توی خیابون بوم می‌تونین ازمون تحویل بگیرین
بوم بوم
هانلی بهم قول بده دیگه هیچ‌وقت آلمانی حرف نزنیم
«به جز کلمه‌ی «سگ‌های گنده
و «خدانگهدار» عوضی
چندتا خال داره؟
سلام
شیش شیش‌تا بچه گیرت میاد
من ده‌تا می‌خوام
یوناس عزیز
چرا نمی‌ری به درک؟
و هونجا دنبال یکی بگرد که زبون درازت رو بکنی توی حلقش
هیچ‌وقت هم‌دیگه رو نخواهیم دید و امیدوارم توی گه غرق شی
آنه فرانک دوست‌داشتنی‌ات
بهم قول می‌دی تا ابد کنارم بمونی؟
57 - هانا گوسلار -
58 - اتزبت گروز -
59 - کاترین گروز -
لعنت بهت صاف بایست
60 - آنه گاتمن -
اون جنده کجاست؟
هرزه کجا رفته؟
اینجا
62 - آدا جرماتین -
63 - آبراهام ایمرا -
64 - گوته آبراهام -
گبی
می‌دونی فرای اون حصار آنه زندگی می‌کنه؟
آنه کیه؟
بیا قراره آنه رو ملاقات کنیم
داری چی کار می‌کنی؟ ما رو توی خطر می‌ندازی, برگرد
ایست چه اتفاقی افتاد؟
آره دوستش داری نه؟
سگ خوب
گوشت خوشمزه برای ژرمن‌شپرد وفادارم
لذت ببر دوست عزیزم
سگ خوب
من گشنمه, گشنمه - گبی یه‌کم دیگه تحمل کن باشه؟ تا فردا -
,مرغ‌های احمق مسیر رو ادامه بدین
بریم خرید؟ آره؟
اون لبنیاتی رو می‌بینی؟ شیر و تخم‌مرغ تازه داره
کنارش هم نونواییه
,بوی نون تازه حسش می‌کنی؟
می‌تونیم به بیجنکورف بریم
,آبنبات‌هایی دارن به اندازه‌ی سرت و به رنگ رنگین‌کمون
باید برم
,,,آره ولی
اینجا آویزونش می‌کنم باشه؟ فردا توی لیتل‌بر می‌بینمت
وایسا آنه وایسا
آنه
برات یه سوپرایز دارم
چه سوپرایزی؟ - اگه باهام بیای نشونت می‌دم -
آنه - مخصوص شماست خانم خوشگله -
بیا
هانا
فکر کردم قرار همیشه کنار هم باشیم؟ - آره، تو چی؟ -
[ ورود یهودی‌ها ممنوع ]
بیا از در پشتی می‌ریم
زمانی که غذا در هلند
دور ریخته می‌شد رو یادتونه؟
زمانی رو که کره‌ی اعلامون
با یارانه‌ی دولتی به انگلیس صادر می‌شد
تا انگلیسی‌ها بتونن نون‌شون رو با کره‌ی ارزون بخورن
درحالی که هلندی‌ها مجبور بودن نون‌شون رو با مارگارین گرون بخورن یادتونه؟
[همراه با آلمان برای هلندی آزاد]
بیا اینجا بشین
بابا می‌گه اگه این رو ننوشته باشه دخترهای یهودی حق ندارن از پشت نگاه کنن
رهبر دختران ملی، وان‌اک سرگروه تیم
و بقیه دختران رو بهش معرفی می‌کنه
خوابت رو دیدم می‌دونستی؟
واقعا؟
چه خوابی دیدی؟ - نمی‌دونم چه‌طور توضیح بدم -
وقتی زمان خوردن چای شده بود رهبر علاقه‌ش رو
با شخصا با دخترها مکالمه کردن بهشون نشون داد
مخصوصا توجه‌ها رو به کار هر زنی
که به تشکیل ملت متحد هلندی کمک کرده بودن جلب کرد
توی سینما بودیم
من وتو
و یه فیلم خیلی رمانتیک بود
یه چیزی توی گوشم بگو
مهم نیست چی فقط به حرف زدن ادامه بده
اگه زیادی پیش رفت کمکم کن باشه؟ - چی؟ -
آره
منم دلم می‌خواد کل دنیا رو ببینم
چه به عنوان بازیگر چه نویسنده
اما حتما باید معروف باشم
چرا؟ ببین این زن‌ها می‌خوان به مردم کمک کنن
منم می‌خوام یه روزی این کار رو انجام بدم - پس باید با خواهرم حرف بزنی -
می‌خوا عین فلورنس نایتینگل پرستار بشه توی فلسطین
واقعا؟
,بابا هم می‌خواد بره البته اگه بتونه پاسپورت بگیره
هی, چیزی شده؟
می‌خوام برم خونه
هی
درباره‌ی یرقانت بهش گفتی؟
مگه شدیدا واگیردار نیست؟
بریم
یرقان؟ واقعا؟ هوشمندانه بود
خوب از زیرش در رفتیم
[یهودی]
بوی گندی میاد
بیا
هانا
چت شده؟ گبی از روی تخت افتاد
کی مقصره؟
ببخشید، رفتم بیرون تا کتاب رو پس بدم
بذار حدس بزنم، با آنه
چرا این رو می‌گی؟
بابا چیزی شده؟
بابا چی شده؟
چه‌طور ممکنه؟
می‌خوایم از کشوری که ما رو نمی‌خواد، بریم
با این وجود اونا نمی‌ذارن بریم واقعا درک نمی‌کنم
عزیزم ایمان داشته باش
ایمان
حتما یه مصلحتی هست
بابا می‌تونم از بابای آنه بپرسم ببینم می‌تونه پاسپورت بگیره
به‌هرحال که به لیتل‌بر می‌رم - نه -
به هیچ وجه
قرار بشینی توی اتاقت و خوب به اینکه گبی رو تنها نذاری فکر کنی
آنه قراره بیاد
نه، امشب از میز تنیس خبری نیست
هانا برو توی اتاقت - بابا منصفانه نیست -
اگه اوتو می‌تونست پاسپورت گیر بیاره
خودشون الان اینجا نبودن
یه کلمه هم چیزی نگو
به آنه هم همین‌طور - آنه؟ -
چرا باید چنین کاری کنم؟ - راز کوچولوی خودمونه -
برای تو
بیا
یه روز خیلی خوشحالت می‌کنه
درست و حسابی قایمش کن
باشه؟
بابا؟
هوم؟
آخرین توپ تنیس مارگوت رو گم کردم
می‌شه توی وسایل عمه سارا بگردم ببینم اونجا یکی هست یا نه؟
نه
اما خودت گفتی عمه سارا اختمالا هیچ‌وقت دیگه برنمی‌گرده
,,,اونایی که برای پدرشون حاضر جوابی می‌کنن
ببخشید اینقدر دیروقت مزاحم شدم اما کار ضرورییه
بیا داخل - شب بخیر آقای فرانک -
آنه پرسی همچنان به لیتل‌بر میای؟
نه امروز نه اوتو
فلورنس نایتینگل رو امروز توی سینما دیدم
سینما؟ چی؟
رفتی سینما؟
آنه هم بود؟ - کسی ندیدمون -
خدایا چرا من سزاوار چنین چیزیم؟
هانا می‌دونی چه کار خطرناکیه؟ و ممکنه همه‌مون رو به خطر بندازی؟
بله می‌دونم، آنه هم همین‌طور - خوبه -
,فعلا همین‌قدر کافیه مگه نه هانس؟
باید درباره‌ی مسائل مهمی حرف بزنیم
از مارگوت می‌پرسم ببینم کتاب فلورنس نایتینگلش رو بهت قرض می‌ده
کتاب بی‌کتاب, خیلی دوستش داری همین‌جا فلورنس نایتینگل بازی کن
,یه بچه توراهی داریم، مادرت بهت نیاز داره برای خیال‌بافی وقت نداریم
ببین قابلمه هفت تا ستاره داره
,یکی‌شون منم بزرگ‌ترینش آنه‌ست
کلاب‌مون فقط 5 عضو داره برای همین اسمش لیتل‌بر منهای دو هست
وقت خوابه
اینجوری، بخواب
می‌خوای فقط هانا رو بیاری؟
آره
اگه گبی گریه کنه چی؟ یا نوزاد؟
,,,اوتو - هانس به هانا فکر کن -
,به اون و هانا حداقل به اونا یه‌کم خوش بگذره
مهربونیت رو می‌رسونه اوتوی عزیز
اما اگه بذاریم هانا باهات بیاد خیلی وضعیت‌مون پیچیده می‌شه
متوجهی؟
,هانس متوجهم اما اگه کارساز نباشه واقعا پشیمون می‌شم
,,,با خوشحالی همراهم می‌برمش اما
هانا؟
هانا تویی؟
,منظورم همینه دقیقا همین
کوچک‌ترین صدا ممکنه لو مون بده
سلام هانا - سلام -
مارگوت، آنه
وِر وِر وِر
,دارم حرف می‌زنم بهم توجه کن
آنه
بله؟ - ببین -
دقیقا عین مارگوت
دقیقا عین اونی که داشتم - سلام هانا -
سلام - سلام -
هنوزم توپ بازی می‌کنی هانا؟
فکر نکنم از جریان بچه خبر داشته باشه
واقعا؟
ببین
می‌گم هانا
آنه می‌خواد یه سوال ازت بپرسه
باید جوابش رو بدونی وگرنه دیگه نمی‌تونی عضو لیتل‌بر باشی
مگه یه نفر تا ابد عضو نیست؟ - قطعا، اگه جواب رو بدونی -
من و آنه کلاب رو تاسیس کردیم - درباره‌ی بچه‌ی مادرته -
چه‌طوری رفته توی شکمش؟
نمی‌دونه - چرا می‌دونم -
واقعا؟
چه طوری؟ - اگه خودت نمی‌دونی بهت نمی‌گم -
می‌بینی آنه؟ نمی‌دونه
کوکو, بشین
می‌خوای دفترچه‌م رو بخونی؟
نه وایسا
صبح بخیر, کتاب‌ها روی میز
بفرمایین
جناب، خانم اپل اینجا نیستن
نمی‌دونین میان یا نه؟
آقا به اندازه‌ی کافی جا داریم
همه یه جا پیدا کنن
هانا می‌خوای آهنگ رو رهبری کنی؟
شروع کن
گبی بیخیال
ساکت
زودباش، کتت رو دربیار
هانا گوسلار - شاید بهتره بریم -
داریم معاوضه می‌شیم؟ - نه -
بیا - کینیکل -
آها آره اینجا -
ببین
آره هنوز خوابه
چی می‌خوای؟ هی؟
بیا
ایست - این دختره مریضه -
دروازه رو باز کن
خب خانم خوشگله دختره مریضه؟
بهت اجازه دادم نگاهم کنی؟
خانم خوشگله
بهت اجازه دادم؟
وایسا
تو همینجا بمون
می‌خوام یه گاز بزنم
گبی گاز بی گاز
زودباش
بیا
بابایی
بابا؟
,هیس من خوبم نگران نباشین
وگرنه چه‌طوری می‌تونستم با فرشته‌های کوچولوم حرف بزنم؟
,بالاخره فردا داریم می‌ریم هرسه‌تامون, صدر لیستیم
سه تامون در ازای یه اسیرجنگی آلمانی
اما بالاخره داریم می‌ریم
فردا صبح همدیگه رو توی ایستگاه می‌بینیم
کینیکل هم میاد
آره گبی کینیکل هم قراره بیاد
بیاین
چه خوب - هانا، بیا -
,چه خوب بابا بالاخره
بیا
فردا، توی قطار
خداخافظ بابایی
کلاغ
بیا
گبی فردا برمی‌گردیم خونه
تو هم دلت کیک و شیرینی کشیده؟
کیک چیه؟
یا آبنبات؟
,راه بیا زودباش
سریع‌تر بیریخت‌ها
کینیکل
نه گبی بیا
برید - برید -
کینیکل زودتر سوار قطار می‌شه بیا
یه مشت حشره‌این
که باید زیر پا له بشن
بلند شو
غازهای احمق
سریع‌تر
تکون بخورین
ایست
دست‌ها بالا تکون نخورین
به سمت پناهگاه حمله‌ی هوایی
سریع
هانا
داری کجا می‌ری؟
,خیلی حالم بده می‌خوام برم دستشویی
نه
,همه باید شرکت کنن تو هم همین‌طور
اگه آنه بود چی کار می‌کرد؟
قراره به سوئیس بریم - توی سوئیس می‌ریم اسکی -
و حالا؟
بابا؟ هانا می‌خواست بدونه جو د فی د فو یعنی چی
و آنه هم می‌خواد قایم موشک بازی می‌کنه
خب
باشه برای بعد - همیشه همین رو می‌گی, یعنی چی؟ -
چر اونجا ایستادی؟ - کی می‌ریم سوئیس؟ -
هرچه زودتر - داری چی کار می‌کنی؟ -
فکر کردم یه صدایی شنیدم
تو چیزی شنیدی؟ - من؟ -
تو - من؟ -
نه، آلفرد
,بابا جدیدا خیلی عوض شده عجیب شده
آنه؟
بله؟ - باید از خونه یه چیزی رو بردارم -
,اگه زنگ در خورد در رو باز نکن به‌هرحال کسی یکشنبه‌ها رد نمی‌شه
از تلفن هم استفاده نکنین - باشه بابا -
چون یهودی‌ها حق ندارن از تلفن استفاده کنن ,,,,و حق نداریم
بخش ممنوعه هم نرید, قول می‌دی؟
کدوم بخش؟ - آنه بازی کافیه, جدی میگم -
آنه من رو نگاه کن
,نه بابا از پنجره هم بیرون رو نگاه نمی‌کنیم
هانلی حواست به اون دختر کوچولو هست؟
بیا یه زنگ بزنیم
سلام، من خانم جنسنم - سلام خانم، من آنه‌ام -
می‌تونم با آلفرد حرف بزنم؟ - آنه -
سلام آلفرد، آنه‌ام, می‌خواستم ببینم دوست داری با هانا قرار بذاری؟
چون هانا خیلی دوست داره تو رو ببوسه
آلفرد؟
,کسی به اسم آلفرد نداریم شما؟ الو؟ الو؟
اون چیه؟
کنیکل
بگو ممنون هانا
ممنون هانا
چیزی نیست
رفتم
هانا
خانم اوا دوباره می‌خواد بچه‌ها رو ببینه
بچه‌های خودش رو
توی خونه جون چند نفر رو نجات داده
زندگی من و بقیه رو نجات داده
برای همین به خانم احترام می‌ذاری
خیلی باید به خانم اوا احترام بذاری
فردا می‌ری
معاوضه می‌شی
تو پدرت رو داری
گبی رو داری
ما نداریم
من کسی رو ندارم
باید به خانم احترام بیش‌تری بذازی
آنه؟
سلام؟
آنه - غذا داری -
کسی اونجاست؟
سلام؟ - آنه؟ آنه تویی؟ -
نه من آنه نیستم
دنبال آنه می‌گردی؟
آره آنه فرانک
آنه خیلی وراجه احتمالا از همه‌تون پرحرف‌تره
یه خواهر هم به اسم مارگوت داره با عینک گرد
موهای آنه مشکی و قشنگه - مو -
تو مو داری؟ - آره -
ما هیچی نداریم
اگه آنه رو دیدی بهش می‌گی من امشب برمی‌گردم اینجا؟ آره؟
چون فردا دارم می‌رم, باشه؟
سلام؟
مگه 10 تا بچه نمی‌خواستی؟ - می‌خوام پرستار شم -
اما تحمل خون رو نداری
,بهش عادت می‌کنم همه‌ی مریض‌ها هم که خونریزی ندارن
اما به محض اینکه اولین بچه‌ت دنیا بیاد زندگیت عین مادرت می‌شه
تو می‌خوای چی کاره شی؟
ستاره فیلم، نویسنده؟
می‌خوام
دنیا رو ببینم
چرا همراهم نمیای؟
خبرنگارها یادداشت کنین
هیچ‌وقت شبیه مادرهای کسل‌کننده و قابل پیش‌بینی نمی‌‌شیم
میای برقصیم؟
اینجوری دست مرده رو می‌گیری
بعدش توی گوشش می‌گی
عزیزم برات یه سوپرایز دارم
و بعدش زانو می‌زنی و ازم درخواست ازدواج می‌کنی
حقله کجاست؟
کدوم حلقه؟
همون که توی کلاس دستت بود
می‌خوام برای عشق حقیقیم نگهش دارم - ضدحال نزن -
من عشق حقیقیت نیستم؟
عشق حقیقی تاابد
و اگه واقعا به عشق حقیقی برسی
واقعا می‌تونی به شادی برسی
سلام؟
کسی اونجاست؟ - دزده میگه: آره من اینجام -
میگم اینجا کاملا خالی نبود؟
چرا
ماشین خیاطی؟
مال موتیه
اینجا چی کار می‌کنه؟
شاید خراب شده
عکس صبحونه‌مون
اون چیه؟ - برای مربا درست کردنه -
بابا یه مستاجر داره انگار ,,,آقای
گولداشمیت یا همچین چیزی
حالا مجبورم با مارگوت توی یه اتاق بخوابم، خفقان‌آوره
مارگوت اون روز داشت دنبال این می‌گشت
قشنگه نه؟
آره
عجی مجی
و
تادا
مارگوت یادم داد
می‌خوام ببینم واقعا چه حسیه - آنه آدم باش -
,خودت آدم باش هانلی سینه‌های تو هم رشد میکنه
هانلی؟ بیا اینجا
اَی
هانلی
ببین
آنه کتابه رو بذار کنار
داخل زن‌ها این شکلیه
هانا ببین
اونه چیه هانا؟
آنه بس کن - این چیه؟ -
چه بزرگه
ببین - خوشم نمیاد -
نمی‌خوای پرستار شی مگه؟ - فرق داره -
مریض‌هات هم لباس‌هاشون رو در نمیارن؟
فقط نگا کن - خوشم نمیاد -
نگاه کن - خوشم نمیاد -
فقط نگاه کن
ببین ببین ببین - بس کن -
بس کن
بس کن! دارم بهت می‌گم بس کن چرا بس نمی‌کنی؟
خدایا ازت بدم میاد
هانلی، هانلی وایسا, برگرد
برو بیرون، برو - پالتوها -
,,,بذار - همین الان برو داخل بجنب -
یه چمدون دیگه - خانم سریع‌تر -
دیگه تمومه
چمدونم
تو هم همین‌طور - نه -
برو ببینم
چمدون‌های خودم هم هست
بچه‌هام - بیا -
زودباش سوار شو
ای خدا لعنتت کنه
من دیگه صبرم از این یهودی‌های آشغال لبریز شده
,,,بابا همسایه‌های روبرو
چمدون‌هام رو بده
یهودی آشغال - بابا -
بازم چمدون هست - به ما کاری ندارن -
,موتی بارداره اونا حق ندارن
نترس عزیزم
من مدارک دارم خب؟
موتی بهت نیاز داره
,,,مامان اونا - هیس -
آخ
,,,مامان همسایه‌های روبرویی
آره عزیزم
باید ایمان داشته باشیم
مامان می‌تونم یه چیزی بپرسم
حتما عزیزم
بچه چه جوری رفته توی شکمت؟
عزیزم، خدای عزیزمون سرنوشت‌مون رو تصمیم می‌گیره
آنه می‌گه به خدا ربطی نداره
خدا همه چیز رو می‌دونه اما انه بهتر چیزها رو می‌دونه
آنه احمقه
باهم دعواتون شده؟ - هرزه‌ی احمق -
تو یا اون؟
ازش متنفرم
,,,نه واقعا، اما
تا حالا ندیدم شما دوتا از هم جدا باشین
همیشه باهمین
من میرم
همه دارن به پناهگاه حمله هوایی می‌رن جز ما
با آنه قرار ملاقات داری؟
,من قرار ملاقات لازم ندارم تو چی؟
حقیقت داره؟ - چی؟ -
که بوسه‌ی فرانسوی بلد نیستی - من هم خوب فرانسوی می‌بوسم -
سلام آقای گولداشمیت - گوداشمیت -
اومدم آنه رو ببینم
عجله نکنین اونا رفتن
دستگیرشون کردن؟ - رفتن سوئیس پیش خانواده‌شون -
واقعا؟
اما من قرار بود برم
اونا تو رو هم فراموش کردن؟
نه مورتج یه جای دیگه می‌مونه مگه نه مورتج؟
اما آنه بدون مور نمی‌تونه زندگی کنه
آقای گوداشمیت برای من نامه گذاشتن؟
نه - من چی؟ -
,اما من قرار بود برم توی برف‌ها اسکی کنم
چرا پالتوی زمستونیش رو نبرده
واقعا به تو همه چیز رو نمی‌گه‌ها
دفترخاطرات آنه نیست
اینجا رو ببین
پرستار کوچولو
درباره‌ش چی می‌دونی؟
خیلی ظالمانه‌ست
ما رو ول کردن رفتن سوئیس
واقعا همه‌شون رفتن بدون من
بهم قول داده بود
اوه عزیزم
حتما وقتی برسن آنه برات نامه می‌نویسه
اما موتی اون قول داده بود
نباید دیروز با عصبانیت ول می‌کردم برم
نه اصلا نباید اونجا می‌رفتی
اما اون صمیمی‌ترین دوستمه
,عزیزم همه چیز درست می‌شه به دوستی‌تون ایمان داشته باش
تو هم دوست صمیمیش هستی یا نه؟
,به خدا ایمان داشته باش فقط اون سرنوشتت رو می‌دونه
به‌خاطر مادرت
موتی, می‌خوام برای آنه نامه بنویسم آدرسش کجاست؟
پنج دقیقه وقت داری چمدونت رو جمع کنی
بابا؟
در باز کنین همین الان - بابا -
چمدونت رو جمع کن
,هانا در رو باز کن زودباش تا در رو نشکوندن
هانس؟
هانس
,وسایل‌هاتون رو جمع کنین پنج دقیقه
قربان گوش کنین
خب
دختر خوب آره؟
اسمت چیه؟
هانا گوسلار - یه اسم آلمانی زیبا -
مامان و بابات اینجا چیزی قایم کردن؟
قربان لطفا، من یه نامه دارم
بابا می‌خوای درباره‌ی یرقانت بهشون بگی؟
,همسرم بارداره نمی‌تونیم سفر کنیم
بریم
بیاین, واقعا بارداره
بابا چی می‌بینی؟
هیچی
بازم میان دنبال‌مون؟ - نه -
ما توی لیستیم, به محض اینکه پاسپورت‌مون رو گرفتیم می‌تونیم بریم
آره من به سوئیس می‌رم
,نه، کل خانواده پیش هم می‌مونن متوجهی؟
برو دکتر بیار - اجازه نداریم -
گوش کن من باید برم پیش گبی و موتی
تو برو دکتر بیار باشه؟ - اجازه نداریم -
دکتر لازم داریم می فهمی؟
شب هم مثل روزه فقط در صورت نیاز لامپ رو روشن کن
باشه؟
بدش من
بدش نن دستت
خیلی خب
برو زودباش
لطفا عجله کن
برو گمشو
رازیا برو گمشو
,,,بابا، پل
آلمانی‌ها
امروز دو تا نامه نوشتم
یکی برای مامان که توی بهشته و یکی برای آنه توی سوئیس
دلم برای مامان تنگ شده
و دلم برای آنه تنگ شده
در رو باز کنین, همه‌ی یهودی‌ها بیرون در رو باز کنین
هیس
همین الان در رو باز کنین
همین الان بیاین بیرون
یهودی‌ها بیرون‌ همین الان
,,,خانم
سلام؟
آنه
هانلی
هانلی تویی؟
هانلی؟
آنه
هانلی؟
تو اینجا چی کار می‌کنی؟
تو سوئیس نبودی؟ - نه -
توی بخش اشغال شده
تو هم قرار بود بری
اما با وجود گبی و صدای گریه‌ی بچه، غیرممکن بود
حال بچه چه طوره؟ خواهردار شدی یا برادر؟
هانلی؟
هانلی هستی؟
من و مارگوت تنهاییم
باید برم
هانلی گوسلا خیلی دلم برات تنگ شده بود
خدا بهمون برکت می‌رسونه - وایسا ببینم -
کی می‌خواد انجامش بده؟ ,,,گوش کن، من و مارگوت
خیلی مریضیم
مدت‌هاست چیزی برای خوردن و نوشیدن نداشتیم
و بهمون گفتن قراره منتقل شیم
تو غذا داری؟
می‌شه لطفا غذا بیاری؟
دیگه باید برم
ما خیلی گرسنه‌ایم و چیزی نداریم، هانا
,,,نه آنه، اما - فردا باشه؟ فردا -
آنه
فردا قراره ما تعویض شیم
چی کار کنم؟
دالیا همین الان باید برم پیش پدرم
صبر کن، فردا قراره تعویض شی وسایلت رو جمع کن
اینا مال توئه, همه‌ش
می‌تونی من رو ببری پیش بابام؟ همین الان باید برم پیش پدرم
صبر کن نه
بیا باید من رو ببری پیش بابام
باید پدرم رو ببینم
وسایلت رو جمع کن - همه رو پاره می‌کنم -
باید پدرم رو ببینم
تموم چیزی که دارم همینه
باید پدرم رو ببینم
می‌دونی چی می‌گه؟ بهت میگه دیوونه شدی
,باید وسایلت رو برای معاوضه جمع کنی اگه من برم یعنی منم دیوونه‌ام
به‌نظرت من دیوونه‌‌ام؟
ایست، ایست - خواهش می‌کنم، اون مریضه -
خانم خوشگله
امشب، مهمونی بزرگ
تو هم باید بیای - باشه -
در رو باز کن, بذار رد شن - بله -؟
,از سرراه برید کنار زود، سریع
زود بیارینش اینجا
چی شده؟ زود بیارینش به پشت بخوابونش، زود
,بابا گوش کن آنه توی کمپ کناری‌مونه
,,,اون و مارگوت, من - تو اینجا چی کار می‌کنی؟ -
,باید امشب براشون غذا ببرم نمی‌تونیم بیش‌تر بمونیم؟
نه، نه، نه
,فقط یه شانس داریم باید امروز بریم
به زودی آزاد می‌شیم
کی گفته؟
آنه, به زودی آزاد می‌شیم
هیچ‌کس نمی‌دونه چه اتفاقی میوفته
,,,اما آنه و مارگوت
من نمیام
هانلی - من می‌رم پیش آنه -
اونایی که برای پدرشون جواب حاضری می‌کنن - آره این دفعه بهت جواب حاضری می‌کنم -
,من نمیام می‌رم پیش آنه
دختر احمق نباش
همراه‌مون بیا
نه
گبی تو پیش بابایی بمون باشه؟ راحت پیش بابا باشه؟
به زودی می‌رید
به زودی از اینجا می‌رید
آنه صمیمی‌ترین دوستمه
زودباش برو داخل سریع‌تر
بدش من - نه -
بسته رو بده - نه -
بدش من - نه -
نه
غذا برای مستضعف‌هاست
نه، برای آنه‌ست - آنه؟ آنه دیگه کیه؟ -
,آنه از همه نیازمند‌تره قراره امشب براش غذا ببرم
,نه تو امروز اینجا رو ترک می‌کنی با پدرت و گبی, برای معاوضه
نه, قراره برای آنه غذا ببرم
نه اینکار برای همه‌ی زن‌ها خطرناکه
,نمی‌تونم آنه رو به حال خودش ول کنم دیگه اینکار رو نمی‌کنم
,اون صمیمی‌ترین دوستمه باید برم
بعدا دیر می‌شه
منم گفتم برو دوست صمیمیت رو نجات بده
و اون چی گفت؟
هانا برو برو پیش دوستت
آنه؟ - سلام -
آنه کجاست؟ - اینجا -
آنه
هانلی؟ - آنه -
هانا زودباش- غذا داری؟ -
من اینجام - کارساز بود, بیا اینجاست -
آنه
آنه؟
,,,نه - آنه -
هانلی؟ - باید برم -
هُلم داد و بهم پسش نمی‌ده
باید برم - لطفا فردا برمی‌گردی؟ -
آنه تحمل کن
هانلی؟
هانلی
هانلی بیا
زودباش
,برای سفر خیلی ضعیف بود اما اصرار داشت تو رو ببینه
زیادی ضعیف بود
بابا من اینجام
بابا؟
بیدار شد
گبی بابایی خیلی خسته‌ست
بابایی قراره بخوابه
بگو خداحافظ بابایی
نه
بگو شب‌بخیر بابایی
آنه؟
آنه
فریتز فریتز عزیزم
باهام برقض
تو نصف شب اومدی اینجا؟ عالیه
به زشتی همیشه
سینه‌هات کو؟
اونا چای کیسه‌ای نیستن
آنه
هانلی؟ اومدی - آنه -
آنه می‌تونم ببینمت
سلام هانا الیزابت
سلام آنه فرانک
,,,موهام - خیلی خوب به‌نظر میاد -
به زودی آزاد می‌شیم
هنوزم هم قراره دور دنیا سفر کنی؟
آره
هنوزم قراره پرستار شی؟ - خودت چی فکر می‌کنی؟ -
,,,به‌نظرم
به‌نظرم باید کاری که خوشحالت می‌کنه رو انجام بدی
,,,پس اگه
نه - برات یعنی پرستار شدن -
من باهات میام
حلقه‌ات
نوش
از طرف تو برای من؟
من نمی‌خوام اینجا رو ترک کنم
چرا, اول به سمت هالیوود می‌ری به نظرم
اگه چیزی جز ستاره‌های سینما هیچ چیز دیگه‌ای پیدا نکردیم چی؟
,پس می‌ریم یه جای دیگه به پاریس
خیلی دورتر - هند -
یا چین - چین؟ -
مدت کوتاهی بعد از ملاقات هانا با آنه نازی‌ها فرار کردن
هرکسی که می‌‌تونست راه بره باید به خونه برمی‌گشت
هانا دیگر هرگز آنه رو ندید
آنه و مارگوت مدت کوتاهی قبل از آزادی، از دنیا رفتند
هانا در فلسطین پرستار شد
اما هنوز در ذهنش هرروز با آنه دنیا را سفر می‌کنند
بهم قول دادند که هرشب لیتل‌بر را نگاه کنند
و هانا هنوز انجامش می‌دهد
از بین آن‌ها هانا و گبی هفت فرزند
و 38 نوه و 27 نتیجه دارند
کارشان را انتقام از هیتلر نامیدند
آنه همان‌گونه شد که می‌خواست معروف در دنیا
و هانا مدتی‌ست که فهمیده آن‌ها به طور کلی شاد بودند
برای هانا آنه همیشه صمیمی‌ترین دوست او ماند
آنه و مارگوت در بخش اشغالی در 4 جولای 1942 پنهان شدند
و در 4 آگوست 1944 دستگیر شدند
از اکتبر 1944 به بعد آنها در اردوگاه کار اجباری برگن-بلسن بودند
که در آنجا گرسنگی می‌کشیدند
از فوریه‌ی 1944 به بعد هانا و گبی در برگن-بلسن
برای معاوضه‌ی زندانی‌های جنگی آلمانی بودند
آنجا به بدی جایی
که آنه و مارگوت قبل از آزادی مردند، نبود
رسانه اینترنتی برتر موویز BartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال