زيرنويس اين فيلم از زيرنويس رسمي انگليسي ترجمه شده است
يک بار ديگه ابرهاي سياه روي آسمان کشور ما سايه افکنده اند
روزي روزگاري سربازان آمدند و مموي هفده ساله ام را که تازه
ازدواج کرده بود با خودشان بردند
دستانش را بستند و بردند
بسه بسه بسه
نگاه کنيد
حرکتت بايد ادامه داشته باشه
قدمهاتونو باهاش بکوبيد روي زمين
اونايي که عقبند ,, نميتونيد بايستيد دستهاتونو بالا نگهداريد
نه
بايد بشينيد نميتونم ببينمتون
اگر بشينم رل زناني که مردند ديده نميشه
نه , حرکت شما ثابت ميمونه
فکر کنم ما بايد جلو باشيم
نميتونم ببينمشون
مردها هستند که براي زنها مي جنگند برعکس نيست
چرا نميتونيم عوضش کنيم ؟
بعدا ميتونيم درباره اش حرف بزنيم
نظر ديگه اي داري ؟ نه ممنونم
تمرین تموم شد چهارشنبه ساعت 11 صبح اینجا باشید
کارتون خوب بود ,, بريد لباساتونو عوض کنيد
ريبر , اين حسو نميده که مردها ميجنگند
در حاليکه زنها فقط پشت سرشون موندند و دارند گريه مي کنند
چکار ميتونم بکنم ؟ سربازها ميان و سعي مي کنند زنها را بگيرند
تنها کاري که از دستشون برمياد گريه کردنه اونها ناتوانند
چرا اونها ناتوانند ؟
بايد بهشون نقش بزرگتري بدي
نقش اونها مهمه عشق من
نقش خوبی دارند؟
نقششون چيه ؟ بچه دار شدن ؟
نه ولي زنها براي دو چيز آفريده شدند براي درست کردن بچه و آَپزي
ممو رو بده من
کی بهتر میرقصه من یا مامانت؟
صداتو بيار پايين
چي گفتي ؟ گفتم صداتو بيار پايين
همسايه ها ميان و ميپرسند عروس کيه
بذار بيان بپرسند
بهشون میگم عروسی منه برای دومین بار
خودم بهت جرات ميدم
باورت ميشه دوباره ازدواج کنم ؟
نه
بله فرمانده
من خوبم , متشکرم
خودت ميخوري يا بايد بهت غذا بدم ؟
چشم قربان
شب بخیر
اين نکته رو ميفهمي ؟
اين کليد کنترل شهر موصله
ما دوستان زيادي اونجا از دست داديم بيشترشون رفتند روي مين
اگر حرکتی نکنیم
به پشت دروازه هاي ما ميرسند
تا حالا رفتي خط مقدم ؟
نه قربان
زمان قديم مين روب خوبي بودي
حالا دوباره بهت احتياج داريم
ولي من خيلي وقته از ارتش دور بودم
الان مي دونيد يک طراح رقصم و يک گروه رقصو هدايت ميکنم
داريم آماده ميشيم تا نوروز برنامه اجرا کنيم
دشمن ما داره نزديک و نزديکتر ميشه
اگه جلوشونو نگيريم نه تو و نه من هيچکدوممون نوروز ديگه نداريم
و اون خانومهاي رقاصت هم به مبلغ صد دلار آمريکا
توي موصل و رقه فروخته ميشند
از اين چيزها ناراحت نميشي ؟
از چي ؟ خودم نقش زن بازي ميکنم
حرفات منطقيه
به علاوه نميتونم از دست تو عصباني بشم
حالا فهميدم
بيا بعدا درباره اش صحبت کنيم
اين بهترين قيمتيه که ميتونم بهت پيشنهاد کنم ميخواي بفروشيش ؟
قبوله پس بريم قراردادو امضا کنيم
ریبر عجله نکن
چرا ماشینتو فروختی؟
اگه پول لازم داري خودم ميتونستم يکم برات جور کنم
براي خودت پول گير بيار و ازدواج کن
خودتو ببين پيرمرد شدي
ريبر
اينجا چکار ميکني ؟ چرا نمياي تو ؟
الان ميام تو
حالت خوبه؟
آره
ماشین ما کجاست؟
فروختمش
چرا ؟
يکم از قرضها رو دادم بقيه شم ميخوام بدم به تو
که اگه چيزي لازم داشتي بخري
نميفهمم
لوري , تصميم گرفتم دوباره به پيشمرگه ها ملحق بشم و برم جنگ
جنگ ؟
آره بابا
فردا ظهر؟
باشه
خداحافظ
چرا بابا ازمون خواست بريم بالاي خونه اش ؟
دوباره بخاطر مشکل تويه ؟
نه
بهشون گفتي من ميخوام برم جنگ ؟
نه من بهشون چیزی نگفتم
ميخوام براش زن بگيريم ولي خودش موافق نيست
ميخوام بفهميم جريان چيه
اگه مشکلي داره بهمون بگه شايد بتونيم راه حلي پيدا کنيم
بهم بگو مشکلت چیه؟
من مشکلی ندارم
قبلا بهتون گفتم نمیخوام ازدواج کنم
ديلو
فکر ميکني روز و شب بيرون بودن مشکلي نداره ؟
حرف من برات معني نداره ؟
اینجوری به من احترام میذاری؟
دیلو، بابا درست میگه
اگه الان ازدواج نکني پس کي ميخواي ازدواج کني ؟
چرا بهش نگفتي ميخواي بري جنگ ؟
حالش بد بود نمیخواستم بدترش کنم
بعدا زنگ میزنم بهش میگم
بچه ها
جلسه امروز ما در مورد تمرین نیست
همانطور که همتون می دونید من قبلا پیشمرگه بودم
حالا ازم خواسته شده دوباره به عنوان داوطلب ملحق بشم
من به اين باور دارم که دارم کار درستي انجام ميدم
از همتون ميخوام به تمرينتون ادامه بديد
تا نمايش نوروز اجرا بشه
به همتون ايمان دارم و ميدونم اجراي خوبي ارائه خواهيد کرد
رناس و لوری
حالا مدير گروه هستند
اگرچه جنگ علیه داعش هنوز به مرکز موصل نرسیده است
از قبل نگراني هايي براي مرحله پس از داعش وجود دارد
بسياري از ناظران بين المللي فکر مي کنند بعد از جنگ با داعش
جنگ بعدي عليه کردها خواهد بود
چي شد ؟
چطوری انگشتتو قطع کردی؟
لوري
برو داخل پسرم
نميخواد افسرده بشي
هيچوقت فکر نمي کردم يک روز منو ترکم کني
من که براي هميشه نميرم برميگردم
از کجا میدونی که برمیگردی؟
تو ميخواي قهرمان باشي اونوقت ما چکار کنيم ؟
صداتو بيار پايين ممو از خواب بيدار ميشه
ممو برات مهمه ؟ براي همين داري ميري ؟
نرو
امروز برام آهنگ نخوندي
صبح بخير
چطوری لوری؟
خوش اومدي
حتما بري مهدکودک باشه ؟
کي منو ميبره اونجا ؟
خودم هر روز ميبرمت و برميگردونمت
به حرف مامانت گوش کن،،،
و يک بوس بده من
باشه ريبر
مواظب خودت باش
ديلو
وقتي از جنگ برگشتم آماده باش عروسيتو بگيريم
باشه ؟ ديگه بسه
باشه
مواظب خودت و ممو باش، باشه؟
اینو با خودت ببر
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
اعلامیه های تشییع جنازه برای پیشمرگان شهید
پدرم ازت ميخواد ممو را بياري ببينه
ممو چکار ميکنه ؟
پدرت آواز ميخونه و باهاش مي رقصه
گروه رقص اوضاعش چطوره ؟
خوبه ,, اما تو بايد اونجا باشي
بايد برم
دلم برات تنگ شده ميخوام باهات حرف بزنم
منم دلم برات تنگ شده
ممو داره گريه ميکنه
بايد برم
فعلا خداحافظ
سلام خانم زمه
ممو ميتوني ببيني برق وصله يا نه ؟
آره الان وصله
قرمز کجاست؟
اينجا
شماره اي که با آن تماس گرفته ايد در دسترس نمي باشد
ببین من بابا رو کشیدم
اين چيزيه که امروز گيرمون اومده
اینها تی,ان,تی های داعش هستند از همه گلدان هایی که می توانند پیدا کنند استفاده مي کنند
زنده باد داوطلبان
منفجرش کن هسی
ريبر
تمام روز باهات تماس گرفتم و گيرت نياوردم
بد آنتن ميده
ممو کجاست؟
همينجاست , خوابيده
میخوای ببینیش؟
آره دلم براش خیلی تنگ شده
ممو ؟
ممو
الو
ريبر
الو
الو ريبر
خانومها گوش کنيد ,, همونطوري که قبلا توافق شده وقتي سيروان و لوري وارد ميشند بلند نايستيد
پايين بگيريد و بشينيد , باشه ؟
لطفا پشت مردها بمونيد
لوري هر وقت آماده شدي بگو
همه برگرديد به جايي که نشسته بوديد
حاضر ؟
سيروان شروع ميکنه
يک بار ديگه ابرهاي سياه روي آسمان کشور ما سايه افکنده اند
عثمانی ها کردها را شکنجه کردند
يک روز سربازانشان براي بردن مموي 17 ساله آمدند
جريان چيه ؟
چي شده ؟
حال ريبر خوبه ؟
هيچي ,, بايد بريم
سعي کردم باهاش تماس بگيرم ولي تلفنش خاموشه
بيا بريم بيمارستان چي ؟
مجروح شده مجروح شده ؟
چرا راستشو به من نميگي
مرده ؟ نه
ديلو بذار برم
کشتنش ؟ نه نمرده
ديلو ولم کن بذار برم
يک ماشين بمبگذاري شده نزديکشون بود
همون موقع رفتیم تا ببینم چه اتفاقی افتاده
چند تا پیشمرگه کشته شده بودند
ولي نتونستيم هيچکدومشونو شناسايي کنيم
ريبر کجاست ؟
بهم بگو اون کجاست ؟
جنازه شهدا را آوردند
ديلو ميخوام ببينمش
بعدا کيفشو ميدم بهت
باشه
فرمانده ازم خواست اينو بدم بهت
ما داريم میریم عزیزم اگر چیزی خواستی به من بگو
نگران نباش , ما همه اينجا در خدمت توييم دخترم
فردا براي درخواست بازنشستگي ريبر
ميريم به اداره شهدا
فعلا مراقب خودت باش
بیا عزیزم
ممنون , نبايد اين همه غذا مياورديد
عزیزم سعی کن زیاد غصه نخوری
مرده ها ديگه برنميگردند
حداقل تو ممو رو داري
به من نگاه کن هيچکسو ندارم
ممو با زمه خوبه ؟
آره از همديگه خوششون مياد
ولي ممو خيلي عوض شده
بفرماييد آقا
لوري قادر عبيد ؟ بله
درخواست شما درسته در حال بررسيه
بيا تو
خیلی تغییر کردی داداش
اگه باهات تماس نگيرم ديگه بهم سر نميزني
ديگه از هيچي لذت نميبرم
غرق شدم
مراقبت از دو تا خانواده خيلي کار سختيه
ميدونم ولي
يادت نره مشکلي نيست که با جوش زدن حل بشه
فکر کنم بهتر اينه که تسليم نشيم
هيچوقت نبايد اين کارو بکنيم
ميخوام نمايش رو در زمان برنامه ريزي شده خودش اجرا کنم
اما مشکل لوريه
دهنتو باز کن
لطفا بخور
دهنتو باز کن و بخور
دهنتو باز کن
چند روزه چیزی نخوردی
خانم لوري ,, ريبر براي هممون خيلي مهم بود
فقط شما اونو از دست نداديد ما هم اونو از دست داديم
اون ازمون خواست که به نمايش ادامه بديم
و خودتون مي دونيد نمايش را بدون شما نميتونيم ادامه بديم تيم ترجمه ققنوس
شهید ريبر لزگین متولد 1975، درگذشته 2015
ما رفتيم لوري را ديديم اما اون جواب روشني به ما نداد
حتي اگر قبول کنه برگرده
با شرايطي که داره نميتونه اجرا کنه
آره , وضعيتش بده
ولي يادتون باشه ما بايد پروژه را سر موقع تموم کنيم
براي همين نميتونيم منتظرش بمونيم بايد براش جانشين پيدا کنيم
فکر نکنم کسي بتونه جانشين اون بشه
يعني ميگي در تمام شهر دهکوک کسي نيست که بتونه نقش اونو بازي کنه ؟
لوري , تلفن همراهت
متشکرم
الو ! خانم زمه
بله
چطور ؟
ممو ؟
چه اتفاقي براي ممو افتاده خانم زمه ؟
توي بغلم بيهوش شد
لوري من بايد باهات بيام ؟ نه
باشه نترس
انگار فقط افسرده است
سعي کنيد حس بهتري بهش بديد بايد غذا بخوره
ضعفش بخاطر سوءتغذيه ايه که داره
ای خدا عزیزترینم چی شده ؟
امیدوارم زود خوب بشه
توي بيمارستان بستري ميشه دکتر ؟
نه آقا , وقتي سرمش تموم شد ميتونيد ببريدش خونه
امیدوارم زود خوب بشه
چطور اين اتفاق افتاد ؟
من سر تمرين بودم و گذاشتمش پيش زمه
زمه باهام تماس گرفت و گفت ممو حالش خوش نيست
پسر من اونجاست
ممو
امروز حالت چطوره ؟
خوبم
ميخوام چند روز اينجا بمونم
باشه
ما بالاي آُسمونيم
خوشت مياد ممو ؟
ببين آسمون چقدر قشنگه
ممو ميخواي بدوني رنگين کمون چطور درست ميشه ؟
وقتي بارون بباره و خورشيد همون موقع بيرون باشه رنگين کمون درست ميشه
ميدوني اگه پسري بپره روي رنگين کمون
تبديل به دختر ميشه ؟ براي دخترها هم همينطوره
ميخواي بپري بالاش و دختر بشي ؟
ميخواي ؟
ببخشيد که دير اومدم
گشنته ؟
لوري گوش کن , از ديلو خواستم وسايلتو بياره اينجا تا با ما زندگي کني
ميخوام نزديک خودم باشي
حالا تو بايد جاي خالي ريبرو توي خانواده پر کني
ما داريم اسباب کشي مي کنيم
خداحافظ
موفق باشی عزیزم
لطفا منو ببخشيد
تو بخشیده شدی
برات يک تاب درست ميکنم
بلند باشه يا کوتاه ؟
اون بزرگه
اون نردبونو بده من
اینو کجا بذارم؟
همينجا خوبه
ما هيچ راهي براي به موقع اجرا کردن نمايش نداريم
اون يک روز شرکت ميکنه و 10 روز 10 روز غيبش ميزنه
تازه نقش اصلي هم اونه
اما تمام ما شرايط اونو مي دونيم
پس ما چي ؟
بيان باهاش يکم صبورتر باشيم
يالا مرد ,, از دستش ميديم
ببخشید دیر اومدم
چطوري نازدار ؟
خوبم
چه خبر شده ؟
مشکل چيه ؟
مشکل تويي
چطور ؟
ما هر روز ميام اينجا و منتظريم تو بياي
ما فقط ميتونيم براي مدت طولاني داوطلب باشيم
ميدونم سخته ولي شما که شرايط منو مي دونيد
خانم لوري , شرايط ما از تو بدتره
منظورت رو متوجه نمیشم
من کارم با اين تموم شده
هر کاري ميخواد بمونه ميتونه بمونه
اين ديگه براي من جواب نميده
خداحافظ
رناس یه لحظه صبر کن
من باید برای خودم شغل پیدا کنم و کمک کنم
بهم کمک کن کار پيدا کنم
توي دانشگاه انگليسي خوندي ؟
آره
آخرين شغلي که داشتي چي بود ؟
رقصنده بودم
رقص ؟
رقص ,, خوبه منم با خارجي ها مي رقصم
باهاتون با 400 دلار شروع مي کنيم
و اگر خوب باشيد افزايش حقوق خواهيد داشت
چشم آقا
تولدت مبارک پسرم
امروز 6 سالت شد و وقت مدرسه رفتنت شده
قدرت
بله
ميخوام ترتيب ازدواج ديلو و لوري را بدم
خيلي زوده
زود نيست , اگر الان نه پس کي ؟
نميخوام لوري اين خانواده رو ترک کنه
از کجا ميدوني ديلو قبول ميکنه ؟
مجبورش ميکنم قبول کنه
لوري ؟
بهش فکر کن
تو هنوز جووني
نمیتونی تا ابد اینجوری بمونی
مادر براي هميشه نيست
خودت ميدوني که پسرخاله ات عاشقت بود
هنوزم ميخواد باهات ازدواج کنه
اگه قبول کني خوشحال ميشه
مامان حتي اگر برگشتم خونه
ديگه هيچوقت از ازدواج بهم نگو
ممو تنها مرديه که من توي زندگيم ميخوام
به حرفم گوش کن پسرخاله ات پولداره
زندگي خوبي خواهيد داشت
به حرف مردم گوش نده
من به حرف مردم اهميت نميدم
ما ميريم ديگه
ممو برو بخواب , دير شده
مامان چه خبر ؟ چطوري عزيزم ؟
ديلو ميخوام يک چيزي بهت بگم اما عصباني نشو
پدرت ميخواد ترتيب ازدواج تو و لوري رو بده
چي ؟
چی شده پسرم ؟
اون دختر خوب و خوشگليه
ما نميخوام از اين خانواده بره
گوش کن مادر ببين چي ميگم اگه يک بار ديگه
همچين حرفي بين من و شما باشه ديگه هيچوقت منو نمي بينيد
و اينو حتما به پدرم هم بگو
ممو بيا لباساتو عوض کنيم
چند تا ؟ بيست جعبه
اونها ؟ آره
امروز رسيد ؟ آره
مدام بهت میگم اون تاکسی رو بفروش
و برای خودت چند تا گوسفند بخر
تا الان يک گله گوسفند داشتي
مواظب باشيد راه پر مينه
باشه آقا
بيار کجاست ؟
کدوم گوري بودي ؟ منتظر شما بوديم
امروز چه بلایی سرت اومده ؟
يک گروه ديگه از پيشمرگه ها رو با هامر بردار
نه کس ديگه اي لازم نداريم
چرا نداريد ؟ بذار بيان
گفتم نه , اگر نميخواي بياي نيا
باشه , وقتي رسيديد کد رو برام بفرست
خداحافظ
کجا میری لوری؟
ميرم خونه چيزي لازم داري ؟
خوب من تمام پرسنل را به خونه تابستونيم دعوت کردم
و واقعا دوست دارم تو هم بياي
ببخشید من کار دارم
پس بذار برسونمت خونه نه , لازم نيست
اگه با اون ازدواج کني آخر دنيا ميشه ؟
امکان نداره بابا چرا نميفهمي چي ميگم ؟
تو پسر مني يا من پسر تويم ؟
چرا انقدر لجبازي ميکني ؟ چرا حرفمو گوش نميکني ؟
اگه با يکي ديگه ازدواج کرد عيبي نداره ؟
اينطوري از آبرو و حيثيت ما محافظت ميکني ؟
به اين ميگي عزت و شرف ؟
اون تمام روز داره ميرقصه ما نميخوام اون اينطوري باشه
اين شغلشه
شغلش ؟ از اينجا برو بيرون
بعد از ليلا ديگه غيرممکنه کسيو دوست داشته باشم
برای همین نمیتونم ازدواج کنم
هنوز دوستش داري ؟
هنوز باهاش حرف میزنی؟
نه
داداش اين حق باباته که بگرده برات زن پيدا کنه
اگر آدم خاصي توي زندگيت نيست پس منتظر چي هستي ؟
فقط لوري نه نشوان
چرا عمو دیلو نیومد؟
اون کار داشت
آخرين دفعه اي که ديدمش بهم گفت اگر از روي رنگين کمون بپرم دختر ميشم
در خدمتم , چيزي مي خواستيد ؟
لوری چطوری؟
خوبم مرسي
متوجه شدم که خيلي خوب کارتو انجام ميدي
ميخوام شخصا بهت جايزه بدم
نيازي نيست , حقوق من به اندازه کافي برام خوبه
دوست من اميدوارم حرفي که قبلا زدم ناراحتت نکرده باشه
اما لوري روح منه و من نميخوام ناراحتيشو ببينم
درباره چي صحبت ميکني ؟
من پيراهن پشتمو فروختم تا مطمئن بشم که لوري و پسرش خوشحال هستند
من اينو خوب ميدونم
پس مشکل چيه ؟
دختر ما جوونه
و ما نميخوام براي هميشه تنها بمونه
مردم ازش خواستگاري مي کنند
اون مادر نوه ما هم هست اينو يادتون باشه
شما مشکلي نداريد که دختر من تنها مونده ؟
دختر شما ميتونه هر تصميمي بخواد بگيره
اما ممو از اين خونه بيرون نميره
عصباني نشيد , ما يک خانواده ايم
اگر خانواده بوديم شما نميومديد اينجا تا لوري را از ما بگيريد
من چي هستم ؟
بايد چونه بزنم ؟
خودم ميتونم از پسرم مراقبت کنم
بسه ,, بسه همتون ,, آروم باشيد
بيا تو
نميخواد در بزني
تو به اندازه کافی اینجا بودی مثل یک غریبه رفتار نکن
لطفا بشین
حالت خوبه؟
بله
تازه فهمیدم شوهرتو از دست دادی
و ؟
منظورم اينه که
از من چي ميدوني ؟
خوب
خیلی وقته بهت فکر میکنم
ميخوام با هم دوست باشيم
و اگر چيزي هست فقط به من خبر بده
دور و برتو نگاه کن ,, من همه چي دارم
هر چي بخواي ,, آپارتمان ,, ماشين ,, پول
هر چي بخواي
فقط راضي شو
تا عزيز من بشي
درباره چي صحبت مي کنيد ؟
یک دقیقه صبر کن
بذار توضيح بدم
ولم کن
برات سوپ داغ آوردم
نميتونم غذا بخورم
برات خوبه
فقط يکم
حالت بهتره ؟
بهترم
ديلو خونه است ؟ نه ,, هنوز نيومده
باهاش حرف زدي ؟ نه ,, هنوز نه
باهاش حرف بزن
لوري شايد ندوني
اما تو برای این خانواده خیلی خاص هستی
براي همينه که ازت ميخوام با ما بموني
میخوام با دیلو ازدواج کنی
فکر کنم خوب بشه
از همه مهمتر يادت نره اون عموي پسرته غريبه نيست
اين درامه
درام
اين روسريه
الو
قبلاً به شما گفتم
اگر ميخوان درباره ازدواج حرف بزنيد ديگه با من تماس نگيريد
خداحافظ
ديلو
من نميخوام ديگه هيچوقت ازدواج کنم
ميدوني ,, ممو براي من همه چيزه
و تو رو هم مي شناسم که نميخواي ازدواج کني
با اين حال بايد يک راه حلي پيدا کنيم
مسجد نبی یونس را منفجر کردند
اين پايان اونهاست
انشالله ,, اونها دين و ايمون ندارند
چطوری نازدار؟
متشکرم
دوست دارم ببينمت
باشه
خداحافظ
دلم براتون تنگ شده بود
خوش اومدي
شب بخير شب بخير
ممو , بيا غذا بخور
مموي من يک مرد بزرگ شده
ممو
از روي شونه هاي پدربزرگت بيا پايين
کي ميتوني برام دوچرخه بخري ؟
چه رنگي دوست داري ؟ قرمز يا سياه ؟
قرمز
باشه وقتي رفتم بازار برات قرمزشو ميخرم
دیلو کجاست؟
از کجا بدونم
فکر کنم چند تا مشتري رو برده جايي
مادرشوهر چطوری؟
کجا میری؟
اول ميرم حقوق بازنشستگي ريبرو بگيرم بعدش هم ميرم سر تمرين
کي ميخواي ديگه نرقصي و توي خونه بموني ؟
ديگه رقصي در کار نيست
خداحافظ
لوري قادر عبيد
اسم شهيد لطفا ؟
ريبر لازگين
لطفا اینجا را امضا کنید
ممنون
سيروان
بله خانم لوری
من ميدونم شرايط مالي گروه خوب نيست
لطفا اين پولو برداريد و به بودجه اضافه کنيد
ما واقعا ديگه از پول نااميد شده بوديم و احتياج به پول داشتيم ,, مرسي
بچه ها برای شروع آماده اید؟
مشکلي بين تو و ديلو هست ؟
نه ما مشکلی نداریم
پس چرا ديلو توي اتاق قديميش تنها ميخوابه ؟
تو ديگه از اين جوونتر نميشي
و ممو هم يک برادر يا خواهر کوچولو نياز داره
ممو منو داره و تنها چيزي که لازم داره همينه
خوب فکر کن اینجوری نمیشه ادامه داد
سلام همسايه چطوري ؟ خوبم ممنون
ميشه منم امتحان کنم ؟ البته بيا
ممنون
دستت را بلند کن و بچرخون، بگیرش
خوبه يک چرخش ديگه و دوباره بگيرش
و بچرخونش
کارت عالی بود
زود ياد ميگيري
تو تنهایی چیکار میکنی؟
بیا داخل و لذت ببر
تمام روز همه جارو گشتيم تا تونستيم پيداش کنيم
نگاه کن ببین خوبه یا نه
به نظر خوب مياد اما بيان يک بار امتحانشون کنيم و بعد تصميم بگيريم
باشه , بايد ببرمشون تو اتاق رختکن ؟
بله لطفا
دخترا عجله کنيد
نميريم جشن عروسي داريم ميريم سر تمرين
عجله کنيد
مثل هميشه در حاليکه پشتمون به تماشاگرهاست شروع مي کنيم
بعدش خيلي آروم برميگرديم سمتشون
وقتي رفتيم جلوتر پخش ميشيم
دست چپ ما و براي حرکت بعدي
با يک قدم خودمونو پخش مي کنيم
بالهایی مانند پرندگانی که آماده پرواز هستند
بعدش دست چپتونو بياريد بالا و بعد دست راست و يادتون نره
همزمان انگشتهاتون رو هم تکون بديد
بريد سر جاهاتون
تبريک ميگم لوري
اين همون چيزيه که مي خواستي
تو به ما احترام نذاشتي اما حداقل به ريبر احترام گذاشتي
با من از احترام حرف نزن
وقتي اون کسي که اين گروهو منحل کرد تو بودي
من اين بحثو با ريبر هم قبلا داشتم
اما تو انتخاب کردی که گوش نکني
نه، من نمی فهمم
تو اينو تبديل به يک گروه کاملا زنانه کردي
درباره زنها حرف نزن تو زنها را نميفهمي
صبح بخیر خانم ها
اوه ببین رناس اینجاست
ببخشید داداش من برات غذا نگرفتم
اشکالی نداره تو بخوري يعني من سیر شدم
خانومها بيان
تقريبا 50000 نيرو براي مبارزه با
داعش حالا در موصل مستقر شده اند
ممو
ممو چه اتفاقي برات افتاده ؟
ممو
حالش خوبه , افتاد زمين
ممو بيا غذاتو بخور الان وقت بازي نيست
من گرسنه نيستم
خوب ببندشون مطمئن شو که نميفتند
بيان شروع کنيم برادرها
خانم لوري شما از نور راضي هستيد ؟
خوبه ممنون ,, ميخوام دکور را با اون هم ببينم
باشه
کاوا
چراغهارو روشن کن
نوروز امسال يک مهماني توسط گروه رقص زنان برگزار خواهد شد
اين مهماني متعلق به گروه آزادي زنان است
چه گروه احمقی
مردم ما هر روز دارند توي جنگ مي ميرند
اونوقت اينها دارند مي رقصند
تو کجا ميخواي بري ؟
يکم پايينتر
بله آقای سربست
میخوای ممو رو بیارم؟
باشه , حتما اين کارو ميکنم , ممنون
کلاس چندمي ؟
کلاس اول
دانش آموز خوبي هستي ؟
وقتي بزرگ شدي ميخواي چکاره بشي ؟
دکتر چه پسر خوبي
حالا چون ميخواي دکتر بشي
من اين هديه رو بهت ميدم ازش خوشت مياد ؟
آره منو بوس کن
برگرد پیش مادرت
امروز با شما تماس گرفتیم
چون تيپ ما تصميم گرفته اين پولو به مناسبت
نوروز به خانواده شهدا بده
اين هديه شماست
متشکرم
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
ترجمه هر روز يک فيلم در کانال تلگرامي ما @subforu
چطوری ریبر؟
درباره کاري که ميخواي بکني فکر کردي ؟
اي کاش من هم به جاي اسير شدن توسط دشمن
با همرزمانم شهيد شده بودم
که مجبور نبودم اين روز را ببينم
تيم ترجمه ققنوس